terça-feira, 18 de setembro de 2012

Mais umas coisitas em feltro....

0 comentários
Olá, boa noite!
Sejam bem vindos!

Hello, good evening!
Welcome!

O motivo do post de hoje é mostrar-vos um trabalho que estou a adorar fazer.
Trata-se de uma aplicação num body para uma bebé fofinha (a Rita) que está  mesmo a chegar.

The reason for today's post is to show you a project that I'm loving to do.
This is an application for a body suit for a cute baby (Rita) that is coming.



A aplicação foi feita com feltro e tecido e é bem pequena (tem cerca de 6,5cm de diâmetro). Como é para ser utilizada por um bebé não contém materiais que se possam destacar facilmente (contas, botões, etc). Assim, todos os pormenores (olhos, nariz) foram bordados.

The application was made with felt and fabric and it's quite small (it has about 6.5 cm of diameter). As it's supposed to be used by a baby the body suit doesn't contain any materials which may be easily detached (beads, buttons, etc.). Thus, all the details (eyes, nose) were embroidered.



Estou a acabar mais umas peças que, em conjunto com este body constituem um presente de nascimento para a Rita. 
Só espero que ela (e a mamã) gostem!

I'm finishing more pieces that, together, with this body suit, constitute a gift of birth to Rita.
I hope she (and her mommy) enjoy it!

Obrigado pela visita.

Thanks for visiting




segunda-feira, 17 de setembro de 2012

Quadro

0 comentários
Olá, muito boa noite!
Sejam muito bem vindos!

Hello, good night!
Welcome!

Hoje trago-vos um projecto que conclui recentemente. Trata-se de um quadro que pretende homenagear uma enfermeira no momento da sua aposentação.
Assim, após muita pesquisa e  também muitos riscos e rabiscos resolvi fazer uma enfermeirinha em feltro vestida com o seu uniforme ( em Portugal é habitualmente branco) e também o símbolo da enfermagem - Lâmpada de Florence Nightingale.
O quadro inclui também uma mensagem impressa e as rosas de papel que mostrei num post anterior.
 O resultado final foi este:

Today I bring you a project that I concluded recently. It's a framework that aims to honor a nurse at the time of her retirement.
So, after a couple of hours of research and many scratches and scribbles, I decided to make a little nurse made out of felt, wearing her uniform (in Portugal is usually white) and also the nurses' symbol- Florence Nightingale lamp.
The framework also includes a printed message and paper roses that I've already showed in a previous post.
  The final result was this:


As dimensões da moldura são 50x50cm. A bonequinha enfermeira tem cerca de 24cm de altura e é feita de feltro. O uniforme (vestido e avental) foi realizado com tecido de algodão. o quepe foi feito com cartolina.

The dimensions of the frame were 50 per 50 cm. The nurse doll is about 24 cm tall and it's made out of felt. The uniform (dress and apron) was made with cotton fabric. Her cap was made with cardboard.

Agora com um pouco mais de detalhe:

Now with a little more detail:







Resta-me esperar que a homenageada tenha gostado do presente!

Now I can only hope that she liked the gift!


quinta-feira, 6 de setembro de 2012

Porta moedas fecho metálico

1 comentários
Olá, muito bom dia!

Hello, good morning!

Setembro é o mês em que as pessoas que se dedicam ao artesanato como hobbie ou profissão, têm mesmo que aumentar o ritmo de trabalho de modo a conseguir responder às solicitações da época natalícia.
Por isso, utilizando uma expressão muito frequentemente utilizada pelos brasileiros, "vamo que vamos!" ou como costumamos dizer em portugal "mãos à obra!"

Hoje vou mostrar uma peça que tem feito sucesso entre as amigas e que estou a reproduzir (tentando, através da decoração de cada uma delas, obter sempre peças únicas)  pois serão utilizadas como presente de Natal.


September is the month that people dedicate themselves to craftwork as a hobby or job, they have to increase the work rhythm so that they can respond to the demands of the holiday season.
Therefore, using an expression very often used by the Brazilians, "Vamo que vamos!" or as we  are used to say in Portugal "mãos à obra!"

Today I will show you  a piece that has been a hit among my friends and that I'm reproducing (trying, through the decoration of each one of them, always get unique items) because they will be used as a Xmas present.



Trata-se de uma versão um pouco ampliada dos porta-moedas de fecho metálico (fecho da vovó) pois além de utilizar um fecho de 10,5cm de largura, desenhei o molde de modo a incluir na base 2 pregas, que lhe dão muito maior amplitude. Assim, embora possa ser utilizado como porta-moedas, o seu tamanho permite-lhe também ser usado como pequena bolsa para transportar, por exemplo, alguns cosméticos na carteira.
Então que vos parece esta minha versão deste porta-moedas?

This is a slightly expanded version of the coin metal closure (“fecho da vovó”) besides, although I’ve used a 10.5 cm wide clast, I’ve drawn the pattern in order to include in the bottom 2 folds, which give it a higher amplitude. Therefore, although it can be used as a coin closure, its size allows it to be used to carry small objects, for example, some cosmetic products.
So what do you think of this version of my purse?


Muito obrigado pela visita. Voltem sempre!

Thank you for visiting. Come again! 













terça-feira, 4 de setembro de 2012

Rosas de papel

2 comentários
Olá, bom dia!


Hello, good morning!


Sejam bem vindos ao meu blog!

Welcome to my blog!


É verdade! por muito que nos custe as férias estão a chegar ao fim!
Há que aproveitar bem os últimos dias quentes e longos antes que o outono se faça anunciar.


It’s true! As much as it costs us the holidays are coming to an end!
We must make good use of the last warm and long days before Autumn announces itself.


Numa destas tardes em que o calor ainda convida à preguiça resolvi contrariá-lo e desentorpecer as mãos fazendo umas rosas de papel que estavam na minha lista de "projectos a realizar" há já algum tempo.
São rosas muito simples e sobretudo fáceis de realizar mas para pessoas que como eu não estão muito habituadas a trabalhar com papel. Na sua realização utiliza-se basicamente papel (pode ser mesmo papel de impressora ou de embrulho) e cola branca.
O resultado são estas rosas que podem ser feitas em variados tamanhos que já utilizei com sucesso em quadros (mais tarde mostrarei este trabalho) e também na decoração de presentes.


These roses are very simple and easy to perform but especially for people like me who are not very used to work with paper. In its execution is used basically paper (it could even be office or wrapping paper) and white glue.
The result are these roses that can be made in various sizes that I already have used successfully in frames (which I´ll show later) and also to decorate gifts.


Aqui vão elas feitas com diferentes tipos de papel:


Here they come, made ​​with different types of paper:











Na verdade, quando comecei a fazer estas rosas não sabia exactamente qual a utilização que lhes iria dar. No entanto, uma vez prontas surgiram-me uma série de ideias para o seu uso. Acho que em futuras visitas a este blog as voltarão a ver!

In fact, when I started making these roses I didn’t know exactly what use I would give them. However, once they were ready, a couple ideas for its use emerged to me. I think in future visits to this blog you’re going to see them again!


O recomeço de um novo ano de trabalho é o momento adequado para fazer um balanço do que ficou para trás e  tomar as medidas necessárias para corrigir o que tenha ficado menos bem.
 Foi o que fiz com este blog ....
Tendo em conta que algumas visitas  são oriundas de países onde não se fala a língua portuguesa, de modo a melhorar a consulta do blog passarei a apresentar os textos também em inglês.

The beginning of a new year of work is the appropriate time to make a balance of what was left behind and take the necessary steps to correct what has gone less well.
  That’s what I did with this blog ....
Given that some visitors are from countries where they do not speak Portuguese, I decided to improve the blog by presenting the posts in Portuguese as well as in English.



Muito obrigado pela visita!  e já agora, um ótimo regresso ao trabalho!

Thank you very much for visiting! And by the way, have a great return to work!





 

Gracinhas Artesanato Copyright © 2012